Comments on: 20 Minutos: innovaciones en la navegación principal http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/ Weblog sobre medios (nuevos y viejos), experiencia de usuario, web semántica, estándares, diseño y otros temas seleccionados aleatoriamente. Mon, 06 Feb 2012 01:31:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Pixel http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-368523 Pixel Sat, 02 May 2009 20:06:13 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-368523 El medio es el masaje? Uy uy, en qué estarías pensando...<br><br>por lo demás muy interesante El medio es el masaje? Uy uy, en qué estarías pensando…

por lo demás muy interesante

]]> By: Blog de Notas » ADN se rediseña nueve meses después de nacer http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-255388 Blog de Notas » ADN se rediseña nueve meses después de nacer Mon, 14 Apr 2008 10:40:31 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-255388 [...] la barra superior de categorías, haciéndola asombrosamente parecida a la que tiene 20minutos y que tanto gusta. También ha prescindido de la nube de etiquetas que había bajo la barra cuando salió el [...] [...] la barra superior de categorías, haciéndola asombrosamente parecida a la que tiene 20minutos y que tanto gusta. También ha prescindido de la nube de etiquetas que había bajo la barra cuando salió el [...]

]]> By: Xiul http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-249966 Xiul Thu, 27 Mar 2008 12:48:52 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-249966 Jeje... vaya, la cosa es que entendiendo el significado de la palabra original, no es nada facil traducirla en un único vocablo español. Quizá me rechina más la expresión por aquello de la deformación profesional del programador. Aquello de los bucles y las iteraciones :P En fin, que con estas cosas siempre es complicado adaptar las palabras. Un saludo y gracias (o perdona, no sé muy bien que decirte jeje) por la modificación. Jeje… vaya, la cosa es que entendiendo el significado de la palabra original, no es nada facil traducirla en un único vocablo español. Quizá me rechina más la expresión por aquello de la deformación profesional del programador. Aquello de los bucles y las iteraciones :P

En fin, que con estas cosas siempre es complicado adaptar las palabras.

Un saludo y gracias (o perdona, no sé muy bien que decirte jeje) por la modificación.

]]> By: álvaro http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-249964 álvaro Thu, 27 Mar 2008 12:39:37 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-249964 @Xiul, he actualizado el post, sustituyendo "iteraciones" por "pequeñas modificaciones progresivas" :) @Xiul, he actualizado el post, sustituyendo “iteraciones” por “pequeñas modificaciones progresivas” :)

]]> By: álvaro http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-249939 álvaro Thu, 27 Mar 2008 10:17:08 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-249939 @Xiul la verdad es que nunca me había fijado en esto :) "Iteración" es un término utilizado en el mundillo de la experiencia de usuario, supongo que mal traducido del inglés, donde se utiliza para reflejar pequeños cambios de forma constante, o repetida... es un término muy aceptado para describir este proceso, que es muy concreto. A ver qué otro término podríamos utilizar... @Xiul la verdad es que nunca me había fijado en esto :)

“Iteración” es un término utilizado en el mundillo de la experiencia de usuario, supongo que mal traducido del inglés, donde se utiliza para reflejar pequeños cambios de forma constante, o repetida…

es un término muy aceptado para describir este proceso, que es muy concreto. A ver qué otro término podríamos utilizar…

]]> By: Xiul http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-249938 Xiul Thu, 27 Mar 2008 10:08:54 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-249938 iterar = repertir "Me parecen muy interesantes las repeticiones que están realizando en 20 Minutos ..." En el periódico estarán haciendo cambios de diseño, rediseños o modificaciones, pero no estan haciendo repeticiones. Me ha llamado la atención porque hace poco lo vi en otro blog. Espero que no te siente mal el comentario, pero es que me da mucha rabia que nos inventemos palabras solo porque suenen más modernas o porque las adaptemos del inglés (teniendo ya palabras en nuestro idioma). De verdad, no te lo tomes a mal... es mi pequeña cruzada por el uso del idioma :P Respecto al contenido del post, nada que objetar. Y por supuesto, si crees que no llevo razón o algo así... pues lo debatimos tranquilamente jeje Un saludo. iterar = repertir

“Me parecen muy interesantes las repeticiones que están realizando en 20 Minutos …” En el periódico estarán haciendo cambios de diseño, rediseños o modificaciones, pero no estan haciendo repeticiones. Me ha llamado la atención porque hace poco lo vi en otro blog.

Espero que no te siente mal el comentario, pero es que me da mucha rabia que nos inventemos palabras solo porque suenen más modernas o porque las adaptemos del inglés (teniendo ya palabras en nuestro idioma). De verdad, no te lo tomes a mal… es mi pequeña cruzada por el uso del idioma :P

Respecto al contenido del post, nada que objetar. Y por supuesto, si crees que no llevo razón o algo así… pues lo debatimos tranquilamente jeje

Un saludo.

]]> By: Pixel http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/comment-page-1/#comment-249930 Pixel Thu, 27 Mar 2008 09:37:06 +0000 http://www.furilo.com/archivos/20-minutos-menu-de-navegacion-principal/#comment-249930 El medio es el masaje? Uy uy, en qué estarías pensando... por lo demás muy interesante El medio es el masaje? Uy uy, en qué estarías pensando…

por lo demás muy interesante

]]>